LONG QUYỀN Người dịch: dangquangvinh0172@gmail.com Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
ĐƯỜNG SƠN VÕ QUÁN
Sư phụ, họ tới rồi.
VÕ LÂM CHÍ TÔN
Chúc mừng.Chúc mừng.
Cảm ơn chư vị anh hùng đã hạ cố đến đây
Tại hạ thật vô cùng hân hạnh.
Võ công của Trang quán chủ khiến chúng tôi khâm phục vô cùng
Các vị đã quá khen rồi.
- Treo bảng lên. - Khoan đã.
Trang Tam Thái, ông không mong Chung Giám Quân tôi tới chúc mừng sao?
Thì ra là Chung huynh. Thất kính, thất kính Xin mời.
- Tôi không đến đây để uống rượu. - Ý ông là...?
Tôi muốn đoạt bảng.
Chung lão tiền bối, sư phụ tôi giành được trong đại hội tỉ võ
Tỉ võ? Ông đã không đánh với tôi.
Chung sư phụ, đại hội đã kết thúc. Ông phải chờ lần sau thôi.
Tôi đến đây khiêu chiến, nếu ông từ chối...
...ông không xứng với danh hiệu này. Thật đáng hổ thẹn.
- Ông có gì hay chứ? - Câm miệng.
Không được vô lễ với Chung tiền bối.
Chung Giám Quân, nếu ông nghĩ tôi không đủ tư cách treo tấm bảng này ...
Đúng vậy. Ông không đủ tư cách treo nó.
Nếu ông đánh bại được Tam Đàn Thoái của tôi, Tấm bảng này sẽ là của ông.
Ông đừng hiếp người quá đáng. Nếu ông cứ khăng khăng đòi đánh, tôi cũng không sợ ông đâu.
Sư phụ.
- Sư phụ. - Hảo công phu.
Dừng lại đi mà. Đủ rồi.
Cha.
Nếu không dừng lại, ông ta sẽ chết đó.
Dừng lại đi.
- Sư phụ ... - Ông lấy tấm bảng đi.
Ông cũng không có tư cách treo tấm bảng này
Ông không sao chứ?
Thật bất công quá đi mà.
Tôi nhận thua nhưng hắn vẫn không chịu dừng tay.
Hạo Vân ...
Ta e rằng sẽ không gắng gượng lâu hơn nữa.
Con phải thay ta chăm sóc cho Mộc Lan và sư mẫu.
Ta biết như vậy là quá bất công với con. Nhưng nếu con không hứa,ta sẽ chết không nhắm mắt.
Sư phụ, người yên tâm.
Con sẽ chăm chỉ luyện công, báo thù cho người.
Tương lai của Đường Sơn Võ Quán ...
... giờ trông cậy vào con. - Cha
Cha...
BÁCH THẮNG ĐẠO TRƯỜNG
- Mời. - Mời ngồi.
Mời ngồi.
Điêu tùng tiểu nghệ, thật không đáng nhắc đến.
Được quý vị đến đây chúc mừng, tại hạ cảm kích vô cùng.
- Châu Bình - Dạ...
Khách đến đông đủ rồi. Mời mẹ con ra đây.
Đi liền.
Mẹ ơi, khách đến đông đủ rồi. Cha kêu mẹ...
Mẹ ...
Cha, đến đây nhanh lên. Nhanh lên.
- Chuyện gì vậy? - Nhanh lên, đến tự mà coi đi.
Nhanh lên. Nhanh lên.
Làm ơn nhanh lên.
- Có chuyện gì? - Tự mà coi đi.
Chuyện gì vậy?
Mẹ ...
"Tướng công,
"Ông luôn để trong lòng chuyện tôi và Tam Thái 18 năm trước.
"Tôi biết ông sẽ bất chấp thủ đoạn để giết ông ta.
"Ông có còn lương tâm không?
"Bởi vì tôi thương ông, tôi sẽ dùng cái chết của mình ...để cầu mong ông trời thương xót ông.
"Tôi mong ông sẽ gặp một người tốt hơn tôi trong tương lai.
"Tôi sẽ không chết vô ích nếu thay đổi được ông.
"Ái thê tuyệt bút."
Đại gia, chúng tôi chỉ làm việc ở đây. Chúng tôi không làm điều gì sai trái.
Đừng nghi oan cho chúng tôi.
Mày gặp xui xẻo vì đã thấy quá nhiều.
Đại gia, đừng mà. Tha cho tôi đi.
Nghe này. Tìm xung quanh.
- Tìm kỹ đi. - Dạ.
- Tìm được gì không? - Đại ca, hàng ở đây nè.
Lại đây tìm nè.
Kéo nó lên, nhanh đi.
- Nhanh lên. - Dạ.
- Được rồi. - Kéo nó vào bờ.
Ê, anh nhìn thấy gì không?
- Giống xác chết quá vậy? - Chắc vậy đó.
Làm ơn im lặng.
Chúng ta kéo lên rồi đến hỏi Chung sư phụ cách giải quyết.
- Anh nghĩ sao? - Ý hay đó.
Vậy thì đi thôi.
Dừng tay.
Sư huynh đệ đối luyện, không được hạ độc thủ.
Đại sư huynh, xin lỗi.
Sư phụ, võ công của Nam Tinh đã tiến bộ rất nhiều.
Nếu ta không kêu dừng lại, Nó đánh gãy chân con rồi.
Đại sư huynh, có đúng vậy không?
Chỉ trong vòng 3 năm, đệ đã có thể đánh bại ta.
Nhưng ta sẽ không hạ độc thủ như đệ.
Lâm trận đối địch mà quá quân tử. Thật là một thằng ngốc. Lui ra và suy nghĩ tiếp đi.
- Tới lượt con. - Dạ.
Đặt nó xuống.
Chung sư phụ, hãy xem đi.
- Đây là lần thứ sáu. - Ghê quá cha ơi.
Chung sư phụ, chuyện độc ác như vậy Chắc chắn do anh em nhà họ Ngụy làm rồi.
Nói suông cũng vô ích, chúng ta không có bằng chứng.
Tôi có thể làm nhân nhân chứng.
Tôi thấy thằng Hải mập của nhà họ Ngụy giết người này.
Cậu sẽ là nhân chứng?
Tôi đảm bảo.
Hắn đã đi quá xa.
- Phương Cương! - Sư phụ.
Cùng Nam Tinh tới Ngụy gia trang.
- Mời Hải mập đến đây gặp ta. - Dạ.
- Chúng đang kiếm thằng Hải mập? - Phải.
Không sai, thằng Hải mập là người của tôi. Các người kiếm nó có chuyện gì?
Hắn là tên sát nhân, giao nó ra đây.
Hắn đã giết người? Có ai làm chứng?
Chúng tôi có một nhân chứng. Chúng tôi muốn đem hắn về đối chất.
Nghe nói người của Bách Nhẫn Đạo Trường rất đáng kính nhưng bây giờ hai người vô lý rồi đó.
Thậm chí nếu thằng Hải mập giết người, các người cũng không có lý do để tìm tôi.
Hắn là người của Ngụy gia trang.
Hắn không còn ở đây nữa.
Bây giờ anh ấy đang ở đâu?
- Tôi không biết. - Giao hắn ra đây.
Im đi, các ngươi đang ở trên đất của ta. Tốt nhất là nên giữ mồm giữ miệng.
Ngươi muốn làm gì?
Đừng nóng. Thằng Hải mập thật sự không có ở đây.
Chúng ta không nên làm mất hòa khí.
Nếu chúng tôi tìm thấy thằng Hải mập, đừng trách chúng tôi không khách sáo.
- Tùy các người. - Đúng rồi.
- Đi nào. - Hẹn gặp lại.
Đại ca, sao bây giờ chúng ta không đối phó với Bách Nhẫn Đạo Trường?
Đệ thì biết gì. Bách Nhẫn Đạo Trường rất được thôn dân tín nhiệm.
Nếu muốn diệt trừ bọn chúng, phải dùng kế mới được.
Không sai.
Hiện giờ chưa phải lúc.
Giờ thì phải kiên nhẫn, chúng ta sẽ ra tay khi sắp đặt chu toàn.
Con hy vọng rằng chúng ta có thể tìm thấy Chung Giám Quân.
Đừng lo lắng, Chung Giám Quân là người có danh tiếng, chúng ta sẽ hỏi xung quanh.
Ông ta dù có chạy lên trời, tôi cũng phải tìm cho bằng được.
Tới rồi.
- Đi đây nè. - Không, đi nước này hay hơn nè.
Đẹp quá trời luôn! Thiếu gia, đến đây coi nè.
- Thiệt là đẹp quá đi, tao làm quen mới được. - Tôi đi nữa.
Cô nương, hành lý nặng lắm hả? Để tôi phụ cho nghe.
- Không cần. - Tôi không mượn.
Chúng tôi đi cùng nhau.
Mày đang mang gì vậy? - Mày có muốn xem không?
- Muốn. - Bằng mọi giá hả?
Bao nhiêu?
Mày trả không nổi đâu.
Chắc mày không biết? Khôn g có gì mà anh em nhà họ Ngụy mua không nổi.
- Mày muốn trả thật hả? - Mày nói coi bao nhiêu?
Để lại một chân.
- Mắc quá đó. - Tao mở không nổi.
Sư mẫu, chúng ta đi thôi.
Cái gì? Bẻ một chân chỉ để nhìn vào nó?
- Này. - Dạ.
- Thằng nào dám làm điều đó? - Không, không phải tôi, không phải tôi.
- Mày đi nhé. - Không, tôi không thể, chân của tôi ...
Đi đi, chỉ cần nhìn thôi.
Ê, chờ đã.
Chuyện gì nữa đây?
Đừng nói với tao là mày muốn bẻ 1 chân để nhìn nó?
- Tao có chân rồi nè. - Đây nè.
Thiếu gia, tôi không muốn nhìn đâu.
- Mày muốn nhìn hả? - Phải.
- Không được. - Tại sao?
Thằng nào nhìn, bẻ chân thằng đó.
Mày còn muốn nhìn không?
- Sao hả? - Khoan đã.
Mày ngon đó. Có ngày gặp lại.
- Đi. - Dạ.
Hạo Vân, đây không phải là địa bàn của ta, con nên khoan dung hơn.
Mẹ đừng trách sư huynh. Tụi nó láo xược lắm.
Mẹ ơi, giờ ta đi đâu?
Đi Bách Thắng Đạo Trường
Đừng nôn nóng. Chúng ta nên tìm một nơi để ở.
Mai là giỗ thứ 3 của sư phụ con.
Ta muốn đến chùa để dâng hương.
- Đến đó rồi chúng ta hãy ở lại một vài ngày. - Dạ, Sư mẫu.
MINH PHỦ ĐIỆN
Sư huynh cảm thấy không khỏe hả?
Sư huynh đang làm gì? Có gì buồn phiền sao?
Không có gì.
Sư huynh có sợ không?
Sợ?
Để trả thù cho cái chết của sư phụ, để trả thù cho cái danh tiếng của Đường Sơn Võ Quán,
Huynh chưa bao giờ biết sợ.
Vậy tại sao từ khi chúng ta đến đây muội thấy sư huynh thay đổi rất nhiều.
Nếu sư huynh sợ, bây giờ ta quay về cũng chưa muộn.
Muội hiểu lầm rồi. Tôi chỉ lo lắng cho
Sư mẫu và hạnh phúc của muội.
Chúng tôi đã cản trở sư huynh ư?
Càng không phải như vây!
Huynh chỉ lo là nếu bị Chung Giám Quân đánh bại thì ai sẽ lo cho hai người?
Sư huynh không cần phải lo lắng, chúng tôi biết tự lo cho mình.
Huynh không nên mất tinh thần.
Huynh không mất tinh thần. Coi chừng sư mẫu, huynh đi dạo một lát.
- Thiếu gia, hắn kìa. - Chặn nó lại.
- Mày từ nơi khác tới hả? - Phải.
Mày tới đây làm gì?
Chuyện riêng của tao thôi.
Nếu mày muốn đến đây thì phải làm theo quy tắc.
Quy tắc gì?
Đi vô thì chui qua đây.
Đi ra thì chui qua đây.
Ai đặt ra quy tắc?
Bổn thiếu gia.
- Lại là mày. - Vậy mày muốn đi ra hay đi vô?
Tao không muốn gây sự, cũng không muốn bị ai làm nhục.
- Làm bằng hữu nhé? - Bằng hữu?
- Bắt lấy nó. - Đứng lại.
Dừng tay.
Nhà họ Ngụy đúng là hiếp người quá đáng.
Coi ai tới kìa.
Tôi sẽ không cho phép anh bắt nạt ai ở đây. Để anh ta đi.
Tôi không cho phép à? Tôi đã không bắt nạt cô.
- Tôi sẽ can thiệp chuyện này. - Tôi sẽ không cho phép cô.
- Để anh ta đi. - Tại sao tôi phải nghe lời cô?
Anh ta chỉ đến thị trấn, cũng không đụng chạm các người. Tại sao cứ phải bắt nạt anh ta?
Cô đang chủ trì công đạo? Hay là phải lòng hắn rồi?
Muốn bắt nạt cả tôi hay sao? Anh bạn, cứ đi trước đi.
- Đi, đi nhanh đi. - Bắt lấy anh nó.
Đừng có nhiều chuyện nghe...
- Đánh. - Họ kìa.
- Chạy. - Chạy đi.
Cảm ơn anh đã giúp đỡ. Tôi tên Chung Châu Bình.
Anh tên gì?
Gọi tôi là kẻ thù hay chủ nợ cũng được.
Mai gặp lại.
Anh ta đã nói gì? Tôi không hiểu.
Tại sao anh ấy nói mai gặp lại?
Tôi biết. Báo cho sư phụ biết đi.
Sư phụ.
- Sư phụ. - Tất cả sư huynh đệ tụi con đã tyập trung đầy đủ.
Nếu họ đang ở đây, họ sẽ tìm ta.
Ta tập trung các con ở đây là có điều dặn dò.
Cha, anh ấy nói với con là mai gặp lại.
Anh ấy chắc chắn sẽ đến vào ngày mai.
Nếu họ ở đây, ta không muốn các con vô lễ với họ.
Dạ.
Sư phụ, con chưa hiểu ý của người
Chỉ cần làm theo những gì ta dặn. Không cần hỏi nhiều.
Thậm chí nếu họ đánh con, con cũng không được đánh trả.
Sao vậy cha? Cha sợ họ hả?
Cha không sợ họ nhưng cha đã có lỗi với họ.
Đại ca, đệ đã điều tra rồi. Hắn đến từ Đường Sơn Võ Quán.
- Tên là Đường Hạo Vân. - Đường Sơn Võ Quán?
Một vài năm trước, trong một trận tỉ võ Chung Giám Quân đã đánh Trang Tam Thái trọng thương.
Chung Giám Quân cũng đã đập bể chiêu bài Đường Sơn Võ Quán.
Trang Tam Thái trọng thương mà chết.
Hạo Vân chắc là tìm đến đây để trả thù.
Chắc chắn võ công của hắn rất giỏi.
Hắn phải chuẩn bị thật kỹ mới dám đến đây.
Vậy thì tốt, chúng ta có thể tọa sơn quan hổ đấu.
Hắn có thật là rất giỏi không?
Chắc chắn là giỏi hơn nhị ca.
Năm người chúng tôi bị đánh bầm dập cũng không chạm được vạt áo của hắn.
Thật vậy sao? Tôi muốn đánh thử với hắn ngay bây giờ.
Không cần thiết đâu.
Để hắn giúp chúng cha đối phó Chung Giám Quân không tốt hơn sao?
Ta giao việc này cho đệ.
Không thành vấn đề. Đệ là chuyên gia xảo quyệt đây.
Đệ sẽ thuyết phục hắn làm việc cho chúng ta.
Hạo Vân, con đang làm gì?
Con đã tìm thấy kẻ thù của chúng ta.
Hạo Vân, vậy con còn chờ gì nữa?
Chúng ta không đến đây để trả thù, chúng ta chỉ đòi lại công đạo.
Con biết, nhưng con lo lắng cho người và sư muội.
Đừng để chúng ta cản trở con.
Chẳng phải muội đã nói với sư huynh là cần không lo lắng cho chúng tôi?
Nếu sư huynh có thể đánh bại Chung Giám Quân trả thù cho cha,
Sư mẫu sẽ được hài lòng.
Hạo Vân, chỉ cần thấy hắn đền tội
Ta có chết cũng cam lòng.
Sư mẫu đừng nói vậy , trả thù cho sư phụ là trách nhiệm của con.
Chỉ cần cho con biết khi nào.
- Sáng ngày mai. - Dạ.
Sư mẫu, chúng ta đến rồi.
BÁCH NHẪN ĐẠO TRƯỜNG
- Thông báo giùm là có khách thăm. - Mời.
Mời.
Trang phu nhân, mời ngồi.
Thật ngạc nhiên khi ông vẫn còn nhớ tôi.
Sự việc xảy ra đã vài năm nhưng tôi biết chắc thế nào bà cũng tìm đến.
- Ông có biết lý do chúng tôi tìm đến đây không? - Tôi biết.
Ông phải biết chúng tôi muốn gì.
Đương nhiên tôi biết rất rõ.
- Phải tái đấu. - Nhất định.
- Khi nào? - 3 ngày sau.
- Tại sao? - Đó là một ngày đặc biệt đối với tôi.
Tôi muốn giải quyết mọi ân oán của chúng ta vào ngày đó.
Ngươi còn muốn gì nữa?
Bách Nhẫn Đạo Trường không sợ các người đâu.
Châu Bình, không được vô lễ.
Có thể chờ ta thêm 3 ngày không?
- Ông sẽ giữ lời chứ? - Nhất ngôn vi định.
- Địa điểm? - Ngay tại đây.
Được, chúng tôi sẽ trở lại.
Sư mẫu, chúng ta đi thôi.
Phòng có ghế mà. Sư huynh cứ đi lòng vòng hoài vậy?
Huynh không biết vì sao ông ta muốn chờ thêm 3 ngày.
Muội cũng cảm thấy kỳ quái.
Chúng ta đã gây áp lực với họ, huynh phải cẩn thận.
Huynh không sợ họ.
Huynh sẽ không bỏ cuộc cho đến khi huynh phục hồi lại danh tiếng của Đường Sơn Võ Quán.
Tiếng của sư mẫu.
Sư mẫu, chuyện gì vậy?
- Mẹ ... - Đau quá, đau quá đi.
Sư mẫu, người thấy thế nào?
Ngực ta đau quá.
Sao tự nhiên lại đau như vậy?
Ta cũng không biết tại sao.
sau khi uống trà thì thấy đau lắm.
Có ai vào đây không?
Ta không biết nhưng ta đã nghe thấy tiếng bước chân.
- Ta nghĩ đó là 2 con. - Tụi con đã đi ra trước đó, không phải tụi con.
Sư huynh, để muội băng lại cho.
Đừng lo, bôi thuốc cao sẽ khỏi thôi.
Ngươi là ai?
Bách Nhẫn Đạo Trường đại đệ tử - Phương Cương.
Nửa đêm nửa hôm ngươi đến đây là gì?
Ta muốn sư phụ tôi nợ các người những gì?
Ba năm trước ngươi không thấy sao?
Do Đường Sơn Võ Quán không giỏi bằng người ta thôi.
Đó là lý do tại sao ta đến đây để đòi lại công đạo.
Ngươi xem thế nào là công đạo?
Dùng Đường Sơn Quyền đánh bại Tam Đàn Thoái của ngươi.
- Nếu ngươi thua? - Ngươi muốn sao cũng được.
Còn nếu ta thắng?
Ngươi muốn gì?
Đến hỏi tội sư phụ ngươi.
Trước khi gặp sư phụ ta, phải được ta cho phép đã.
Nếu muốn đánh nhau thì mời ra ngoài.
Giờ thì ta được phép của ngươi chưa?
Sao rồi? Đánh thua rồi à?
Sư phụ, sao người biết?
Con không giấu ta được đâu.
Tại sao con cãi lời ta.
Sư phụ, người dùng võ công đánh bại Trang Tam Thái, như vậy có gì sai?
Sao ngưởi lại yêu cầu tụi con như vậy.
Tại sao người sợ họ?
Đó là trách nhiệm của ta với họ.
Dù người nợ họ nhưng nợ thầy thì trò trả.
Con đi trả như vậy chưa đủ sao.
Đó là lý do tại sao con đến đây xin người dạy Tam Đàn Thoái.
Con muốn đánh với hắn đến cùng.
Tại sao con cứ quan tâm đến Tam Đàn Thoái.
Đường Hạo Vân nếu chưa luyện thành tài chắc chắn sẽ không tìm đến đây.
Tam Đàn Thoái giờ chưa chắc đánh bại được cậu ta đâu.
Tại sao con không phải là đối thủ của hắn? Tại sao?
Chúng ta không nên để cho những ân oán riêng tư ảnh hưởng đến chúng ta.
Điều quan trọng nhất bây giờ là tìm bằng chứng chống lại anh em nhà họ Ngụy.
Chúng ta phải tìm thằng Hải mập.
Nếu con muốn được giúp đỡ để Sư phụ, thì hãy đi tìm thằng Hải mập.
- Con làm được không? - Chắc chắn. Con nhất định bắt hắn về đây.
- Tại sao không có ai ở đây? - Đừng lo lắng.
Có Đường Hạo Vân đến đây.
Mời.
Đằng kia.
- Cha, họ đến rồi. - Mời họ vào.
Mời vào.
Xin mời vào.
Châu Bình, con ra ngoài đi.
- Cha. - Ra ngoài.
Dạ.
- Đóng cửa. - Dạ.
Chung Giám Quân, tôi thấy nơi này không phải là nơi thích hợp để giải quyết ân oán giữa chúng ta.
Đây là nơi tốt nhất để giải quyết mọi chuyện.
Hôm nay là giỗ thứ 3 của vợ tôi.
Đó là một ngày quan trọng với tôi.
Trước linh vị của vợ tôi
là nơi tốt nhất để giải quyết nợ nần của chúng ta.
Bà thấy như thế nào?
Hôm nay chúng ta sẽ giải quyết tất cả nợ nần.
Đầu tiên, ông hãy khôi phục tấm bảng này.
Bảng đã bị phá rồi, làm sao mà khôi phục lại được.
ĐƯỜNG SƠN VÕ QUÁN
Mở rương ra giùm tôi.
Tôi đã làm điều đó để giảm bớt cảm giác ăn năn
Chân của ông?
Tôi bị quyền lực làm cho mù quáng dẫn đến sai lầm.
Tôi hối hận vô cùng.
Hôm nay thấy cậu đã thành tài ta cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
Ông đang dùng khổ nhục kế để mong chúng tôi tthương hại?
Tôi đã đền bù một bảng và và một chân như một lời xin lỗi.
Có phải cũng không đủ?
Tôi cũng đã đổi tên "Bách Thắng" thành "Bách Nhẫn".
Tất cả chỉ cho hôm nay.
Để tôi trả hết nợ nần.
Ra tay đi.
Dừng tay.
Chung Giám Quân, đó là tất cả tôi cần phải biết. Giờ thì không ai nợ ai. Xong rồi.
Xong rồi? Sư mẫu, chúng ta đã chờ đợi lâu lắm mới có ngày này.
Đủ rồi.
Sư huynh, mối thù giết cha ai mà không muốn báo.
Nhưng sao huynh có thể ra tay với người không có khả năng chống trả.
Không có công đạo. Không có công đạo.
- Tin chính xác không? -Đệ nghe thằng Tôn kể lại.
Đường Hạo Vân bỏ qua dễ dàng vậy sao?
Đừng lo, hắn sẽ không bỏ qua đâu.
Tại sao?
Đại ca, đệ đã sắp đặt mọi việc có lợi cho chúng ta.
Đệ đã làm gì rồi?
Vài mưu mẹo nhỏ thôi.
Nghe đồn Đường Hạo Vân đánh giỏi nhất vùng.
Hắn sẽ sớm phục vụ cho đại ca thôi.
Đại phu, bà ấy có sao không?
Không có loại thuốc nào có tác dụng.
Ông nói sao?
Bà ấy mắc một căn bệnh lạ. Thuốc không có công hiệu.
Đại phu, ráng tìm thuốc khác cho mẹ tôi đi.
Tôi nói rồi, giờ không có thuốc nào có công hiệu.
Trừ khi các người có thể tìm được thuốc bí truyền của Ngụy gia trang. Có thể có công hiệu đó.
Đại phu, ráng giúp chúng tôi. Tiền bạc không thành vấn đề.
Anh em nhà họ Ngụy rất giàu có, họ không cần tiền của cậu đâu.
Làm ơn dẫn tôi tới đó, tôi sẽ làm bất cứ điều gì để miễn sư mẫu hồi phục.
Được rồi, tôi sẽ tận sức.
Đường sư phụ, có chuyện gì không?
Tôi đến tìm Ngụy trang chủ.
Chúng tôi đang mong đợi ngài. Mời.
Lão gia, có Đường sư phụ ghé thăm.
Thật bất ngờ. Mời đi vào trong..
- Mời ngồi. - Cảm ơn trang chủ cho thuốc.
- Có chút quà mọn. - Cậu khách sáo quá rồi.
Ngồi đi.
Thuốc có công hiệu chứ?
Thuốc tốt lắm, sư mẫu uống vào là hết đau ngực ngay.
Vậy thì tốt quá. Thuốc này thường chỉ cho con cháu trong nhà.
Tôi không có cho người ngoài.
Tôi hiểu nhưng ... Tôi thực sự cần thêm thuốc.
Tôi biết thuốc này là vô giá.
Nhưng mong ông bán cho đơn thuốc, tôi sẽ tự bào chế thêm.
Tiền không phải là một vấn đề nhưng chúng tôi cũng có quy định riêng của mình.
Lỡ như bà ấy ngã bệnh trở lại sau khi cậu quay về Đường Sơn...
Ông nói đúng. Đúng là đường về quá xa.
Tôi xin lỗi nhưng không thể nào cung cấp cho cậu công thức.
Tôi có ý này. Cậu có thể ở lại đây một thời gian.
Tôi sẽ mướn cậu làm hộ vệ.
Cậu nghĩ sao?
Tôi biết võ công cậu không tệ.
Khi nào thật cấp bách cậu mới phải ra tay.
Đại ca tôi thích giúp đỡ những người có tài như cậu.
Chúng tôi muốn trở lại Đường Sơn ngay khi có thể. Sư mẫu rất nhớ nhà.
Bà ấy còn rất yếu để về quê.
Cậu cứ yên tâm ở lại đây cho đến khi bà ấy khỏe hẳn.
Đại ca tôi rất nhân hậu, chỉ muốn kết giao bằng hữu.
Tôi sẽ làm gì để báo đáp cho ông đây?
Hãy giúp chúng tôi đánh bại Bách Nhẫn Đạo Trường. Họ đã bị bắt nạt chúng tôi.
Chúng tôi mong cậu sẽ chủ trì công đạo.
Chúng tôi nghe nói cậu bỏ qua cho Chung Giám Quân vì hắn tàn tật
Ông ta không chặt chân chân của mình cho cậu đâu.
Ông ta biết rằng mình không thể đánh bại cậu.
nên dùng khổ nhục kế để cậu tha thứ đó thôi.
Cậu mắc quỷ kế của ông ta rồi.
Giờ tôi chỉ có chừng này thuốc.
Cậu cầm đỡ, tôi sẽ cho người bào chế thêm.
Dừng tay.
Nể tình Đường sư phụ, bữa nay tụi tao chỉ đánh gãy 1 chân của mày.
Ngày mai nhớ đem theo bằng khoán tới Ngụy gia trang...
...nếu không mày khó sống qua ngày mai đó.
Đường sư phụ, xong rồi.
Tụi tao muốn mày dọn đi trong vòng 3 ngày.
Các ngươi thật là tàn nhẫn. Ta sẽ báo cho Chung sư phụ biết.
Tụi tao cũng muốn vậy đó.
Hạo Vân, đứng lại đó.
Tôi chờ anh ở đây đã lâu rồi.
Có gì không?
Tôi không thể tin bây giờ anh lại làm cho anh em nhà họ Ngụy.
Đúng là tôi đang làm việc cho anh em nhà họ Ngụy.
- Anh pjải ngừng lại. - Tôi không thể.
Nếu muốn, tôi sẽ kể cho anh nghe chuyện xấu của chúng.
Không cần.
Chúng là kẻ thù của Bách Nhẫn Đạo Trường.
Tôi đã không có lựa chọn nào khác.
Sau này cô cũng đừng nên khiêu khích chúng.
Tôi không hiểu, giữa chúng ta đã không còn hận thù nữa mà.
Cô thực sự muốn biết?
Tất nhiên.
Đơn giản thôi. Sư phụ của tôi đã chết,...
...mặc dù cha cô mất một chân, nhưng ông ấy vẫn còn sống.
Đã rõ chưa?
Tại sao anh không về Đường Sơn.
Tại sao anh lại làm việc cho anh em nhà họ Ngụy.
Cha tôi luôn luôn bắt chúng tôi không thù ghét anh.
Tôi tưởng anh là người quang minh chính đại.
Nhưng không phải. Tôi ghét anh, tôi ghét anh.
- Là anh. - Ta sẽ giết ngươi.
Đừng đánh nữa.
Đừng đánh nữa. Đừng đánh nữa.
Dừng lại, hai người dừng lại cho tôi.
Anh cút đi.
Tại sao lại cản tôi? Tại sao lại cản tôi?
Sư mẫu, bánh người thích ăn nè.
Vải này mua cho muội.
- Con thích màu này. - Đẹp đó.
Sư mẫu, lấy thêm thuốc nè.
May quá, thuốc lần trước vừa hết.
Hết rồi, nhanh vậy, con vừa đưa 100 viên mà.
Mẹ tăng liều từ 3 lên 6 viên để giảm đau.
Mẹ, tại sao mẹ không nói với con?
Bệnh của mẹ làm phiền hai con nhiều rồi.
Vì vậy nếu chỉ cần uống tăng liều...
...miễn mẹ hết đau đớn, mẹ sẽ không nói cho co biết.
Dùng thuốc quá liều...
...không phải là cách hay.
Hạo Vân, Ngụy trang chủ là người tốt.
Chúng ta làm phiền họ nhiều rồi.
Sao chúng ta không hỏi họ công thức bào chế...
...khi về quê chúng ta sẽ tự làm?
Con có hỏi nhưng ông ấy đã từ chối.
Con cũng không rõ vì sao.
Chúng ta có thể làm gì đây? Bệnh của mẹ đã giữ chúng ta ở đây.
Khi chúng ta có thể trở về Đường Sơn?
Sư mẫu, đừng quá lo lắng.
Giờ con đang làm việc cho họ, nên xin thuốc cũng không vấn đề gì.
Con sẽ nghĩ cách để chúng ta về Đường Sơn càng sớm càng tốt.
- Con đi ngủ đây. - Uhm.
Đường Hạo Vân.
Không cần phải lớn tiếng vậy. Có chuyện gì?
Đại ca đang kiếm cậu.
- Giờ đã trễ rồi. - Chuyện quan trọng mà.
- Để coi ... - Đi nào.
Mẹ có để ý thấy không?
Sư huynh dường như giấu chúng ta chuyện gì.
Kể từ khi cha con qua đời, Hạo vận đã giúp đỡ mẹ con ta rất nhiều
Nó lo cho mẹ còn hơn người ta lo cho mẹ ruột.
Chuyện gì vậy?
- Sư huynh đi đâu vậy? - Ngủ tiếp đi, tụi anh về sớm thôi.
Tôi biết chỗ nhà họ Ngụy chuyển hàng, đi bắt chúng thôi.
Báo cho sư phụ biết đã.
Nếu chúng ta báo cho sư phụ, thế nào ổng cũng bảo chúng ta kiên nhẫn.
- Báo sau cũng được mà. - Được.
Bên này.
Nhanh lên.
- Nhanh lên! - Đứng lại.
Tụi bây đang làm gì? Cuối cùng cũng để tao bắt được quả tang.
Bổn thiếu gia muốn làm gì thì làm, không phải chuyện của tụi bây.
Đánh nó.
Chạy.
Tản ra.
Đuổi theo.
Trễ rồi, ông muốn gì đây?
Tối nay chúng tôi có giao dịch lớn.
Đại ca muốn cậu ở đây cho chắc ăn đó mà.
Đã trễ rồi sao có thằng nhóc nằm ở đây?
Qua đây tìm đi.
Tiểu huynh đệ. Tiểu huynh đệ!
Tiểu huynh đệ!
Đường Hạo Vân, ngươi là tên súc sinh.
Ngươi đang làm gì để chống lại Bách Nhẫn Đạo Trường?
- Sao ngươi có thể tổn thương một đứa trẻ? - Tôi ...
- Để tôi giải thích. - Có gì để giải thích?
Các ngươi dám động thủ? Bắt chúng.
Đây không phải địa điểm thích hợp để yên nghỉ hay sao?
Đường Hạo Vân, đại ca muốn cậu đến đây để làm việc.
- Giết chúng. - Không đời nào.
- Cái gì? - Tôi nghĩ như vậy không được quang minh lỗi lạc
Cậu sẽ không ra tay, chắc không?
- Tụi bây, giết chúng. - Dừng lại.
Để họ đi.
Không dễ gì có được cơ hội như thế này.
Để chúng đi ai sẽ trả lời với đại ca?
Tôi. Ai đụng tới họ, đừng trách tôi vô tình.
Cậu...
- Hai vị, mời. - Này...
Sư tỉ, đệ phục rồi.
- Không làm đệ bị thương chứ? - Không.
Nhóc à. Chuyện gì đã xảy ra? Ai đã làm?
Nói tôi biết đi.
Nói cho tôi biết ai đã làm. Tại sao không cho tôi biết?
Là Đường Hạo Vân. Là Đường Hạo Vân.
Tôi muốn trả thù nhưng tôi đánh không lại hắn.
- Tôi vô dụng. - Tôi không tin.
Huynh có chắc là hắn không?
Chính là hắn.
Cha...
Tụi bây muốn gì?
Khai mau. Thằng Hải mập trốn ở đâu?
Tôi nói. Tôi nói.
- Nghe kể nè. - Chuyện gì?
Để tôi kể mày nghe. Tối qua tao gặp một con ngon lắm.
Lúc trả giá, tao mò nó phê chịu không nổi luôn.
Đừng đánh nữa, đem nó về thẩm vấn.
Về nói với đại ca của mày, thẩm vấn xong thằng mập này, tụi tao sẽ tới.
Đi.
Đã đến lúc hỏi tội bọn chúng.
Ta luôn dặn các con phải kiên nhẫn nhưng mọi thứ đều có giới hạn của nó.
Khi thằng Hải mập cung khai, ta sẽ có chứng cứ kết tội anh em nhà họ Ngụy là chủ mưu.
Ta bắt hắn phải đền tội.
- Phương Cương. - Sư phụ.
- Giải thằng Hải mập ra đây. - Dạ.
Châu Bình, lấy cái nạng cho cha.
Cha cần nạng để làm gì.
Cha muốn đi gặp Ngụy Trung Long.
Không được. Nếu hắn động tay chân thì sao?
Cha vẫn còn một chân. Lấy nạng cho cha.
Được rồi.
Thằng Hải mập, đứng dậy đi. Để tao giải mày về nhà.
Sao vậy? Không muốn về hả?
Sư phụ, không hay rồi. Thằng Hải mập đã bị giết.
Bây giờ chúng ta đã mất đi nhân chứng chính. Tính sao đây?
Ai giết nó thì cho ý kiến đi?
Sư phụ, giờ làm gì đây?
Chúng ta không thể hỏi tội anh em nhà họ Ngụy được rồi.
Đó không phải là điều tồi tệ nhất.
Người của Ngụy gia trang chết ở đây, họ sẽ đổ lên đầu chúng ta.
Chúng ta gặp phiền phức lớn rồi.
Thằng Hải mập đã bị giết? Ai nói với đệ?
Thằng Tôn chính mắt trông thấy.
Họ bắt giam người của ta mà không bảo vệ được.
Hạo Vân, cậu có nghĩ là họ đang ức hiếp chúng ta không?
Ông đừng quá buồn khi chưa biết rõ thực hư.
Giờ cũng không còn cách nào khác Hạo Vân, đi đòi xác thằng Hải mập.
Sau đó xóa sổ Bách Nhẫn Đạo Trường.
Tôi tuyệt đối không làm đâu.
Cậu không làm à? Họ nghĩ cậu đã giết thằng nhóc, người tiếp theo mà họ đối phó là cậu đó.
Chúng ta đều biết tôi không có giết thằng nhóc.
Ông có thể giải thích điều đó cho họ mà.
Cậu nghĩ rằng họ sẽ tin những gì cậu nói?
Tôi không quan tâm nhưng tôi sẽ không làm.
Cậu nghĩ kỹ đi, cậu đang làm việc cho chúng tôi.
Cậu có nghĩa vụ bảo vệ cho anh em chúng tôi.
Hạo Vân, tôi sẽ không để cho cậu thiệt hòi đâu.
Nếu chịu làm, tôi sẽ cho cậu công thức bào chế thuốc.
Sau đó cậu có thể quay về Đường Sơn.
Nếu thằng Hải mập vẫn còn sống?
Như vậy càng tốt. Không ai mất mát gì cả.
Tôi vẫn cho cậu công thức bào chế thuốc.
- Có chuyện gì không cô? - Lan cô nương ở phòng nào vậy?
- Phòng đó. - Cảm ơn.
Tôi có vài điều muốn nói với cô.
- Trang bá mẫu. - Cháu đó à, có chuyện gì không?
Có gì thì nói lẹ đi.
Lan cô nương, tôi đến đây không có ý xấu...
Đừng dài dòng nữa.
Đừng thô lỗ như vậy. Ngồi đi cháu.
- Uống trà đi cháu. - Cảm ơn bá mẫu.
Bá có biết lúc này Hạo Vân như thế nào không?
Chúng tôi biết. Nó làm việc cho anh em nhà họ Ngụy.
Đúng là anh ấy làm việc cho anh em nhà họ Ngụy. Nhưng những gì anh ấy đang làm là phạm pháp.
Phạm pháp?
Vô lý. Hạo Vân không làm những việc đó.
Anh em nhà họ Ngụy là cường hào ở đây.
Hạo Vân đang giúp chúng ức hiếp thôn dân.
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị chúng lừa gạt.
Bác thật sự không biết việc này. Mộc Lan, con nghĩ sao?
Không có đâu.
Thậm chí nếu đó là sự thật, cũng không phải chuyện của cô.
Cô nó cho chúng tôi biết điều này nhằm mục đích gì?
Tôi biết cô rất mơ hồ về việc này.
Tôi khuyên cô nên nhanh chóng quay về Đường Sơn.
Khi chúng tôi trở về Đường Sơn sẽ không còn gì để cản trở cô, phải không?
Anh em nhà họ Ngụy rất xảo quyệt, Hạo Vân quá lương thiện.
Nếu không cẩn thận sẽ rất dễ bị chúng lợi dụng
Hẹn gặp lại.
Chung cô nương, có vài chuyện tôi phải cho cô biết.
- Chuyện gì? - Tôi không giết em trai của cô.
Sao huynh có thể làm điều đó? Huynh không có lương tâm sao?
Muội biết huynh tham gia chuyện phi pháp.
- Muội sẽ nói với mẹ. - Sư muội.
Đừng chạm vào muội.
Xin đừng nói với Sư mẫu.
- Muội sẽ nói với mẹ. - Sư muội.
Tại sao huynh tham gia làm chuyện phạm pháp?
Tại sao vậy?
Vì sư mẫu.
Huynh cần thuốc của họ dể trị bệnh cho sư mẫu.
Nếu có thể giúp sư mẫu không phải chịu đau đớn.
Huynh sẽ không từ bất cứ việc gì.
Kể cả việc bất nhân bất nghĩa.
Huynh từ nhỏ không cha, không mẹ.
Chính sư mẫu đã chăm sóc huynh.
Chính sư phụ dạy anh nên người.
Bây giờ huynh không thể báo đáp cho sư phụ, Huynh sẽ làm tất cả để báo đáp cho sư mẫu.
Mộc Lan, huynh không còn nhiều thời gian để báo đáp cho sư mẫu.
Sư huynh.
Giờ huynh đang chịu ơn họ.
Tin huynh đi, lần ày là lần cuối.
Chuyện gì? Có phải là chuyện thương thiên hại lý?
Đừng hỏi. Huynh biết mình đang làm gì.
Ngày kia chúng ta sẽ quay về Đường Sơn.
Chúng tới rồi. Đóng cửa nhanh lên.
Cứ để cửa mở.
Mở cửa ra.
- Đừng đóng cửa, chúng ta không phải nhược phu. - Không phải nhược phu.
Ta không để bọn nhà họ Ngụy vào trong mắt đâu.
Cha không cần nhiều lời với chúng. Hành động thôi.
Sư phụ, chúng đến rồi.
Vào trong.
Bao vây khu vực này. Ra một người, giết một người.
- Dạ. - Tản ra.
Ngụy Trung Long, ngươi kéo đông người đến đây là có ý gì?
Chung Giám Quân, không phải ông muốn hỏi tội tôi sao?
- Giờ tôi đang ở đây. - Ngươi là tên đê hèn.
Ngươi có biết ngươi đã làm gì không?
Tất nhiên là biết rồi.
Giết người, phóng hỏa, nha phiến. Chuyện gì tôi cũng làm.
Ông làm gì được tôi? Ông có bằng chứng không?
Sớm muộn gì ngươi cũng gặp báo ứng.
Chuyện đó tính sau. Nhưng bây giờ đến lượt ông chịu báo ứng trước đã.
Ông đã bắt giam thằng Hải mập. Bây giờ nó ở đâu?
- Không biết. - Không biết?
Hay không thể giao người?
Đường Hạo Vân, hỏi ông ấy đi.
Chung lão bá, tôi xin lỗi trước.
Đường Hạo Vân, ta rất thất vọng về cậu.
Tôi nghĩ cậu là một hảo hán.
Ta không bao giờ có thể ngờ cậu là một tên tội phạm.
Tôi chỉ làm công việc của mình. Hãy giao người của tôi ra.
Người của cậu?
Tôi bắt hắn là có lý do. Tôi sẽ không giao người.
Cuộc gặp này cả 2 bên đều có lý do riêng.
Giao người ra hoặc phải đối mặc với hậu quả.
Ngươi nghĩ mình võ công cao là có thể đe dọa được chúng ta sao?
Tôi không muốn dùng đến bạo lực. Chỉ cần giao người cho chúng tôi.
Nếu chúng tôi từ chối?
Chúng tôi có quyền đòi người. Cậu không nên chuốc lấy phiền phức.
Nhà họ Ngụy có quyền đòi thả người.
Đến đây mà đòi.
Đại ca có thấy Đường Hạo Vân đang nương tay không?
- Đệ thấy phải dùng hậu chước mới xong. - Được.
- Sư phụ. - Để sư phụ giúp con.
Lên.
Ra khỏi đây.
Cho nó một cước đi.
Hạo Vân, lên đi.
A Tôn, hiện thân đi.
Cha.
- Cha! Cha! - Chung sư phụ không sao chứ?
Ta đã nhìn lầm ngươi.
Ông không bao giờ có thể ngờ, phải không?
Ngươi là gian tế của họ Ngụy?
Tôi chờ ngày này đã lâu lắm rồi.
Ta đối xử với ngươi không tệ. Ngươi không bằng súc sinh.
Đừng nên trách tôi. Hãy tự trách mình vì đã quá ngây thơ.
Để trả cái ơn không giết của họ Ngụy, tôi chỉ còn cách lấy mạng ông.
Thành thật mà nói, cái chết của thằng nhóc cũng là một phần trong kế hoạch của tôi.
Tại sao ngươi cố tình đổ oan cho ta?
Ta muốn ngươi và Chung Giám Quân ngày càng thù hận sâu sắc.
Từ đó ngươi sẽ tận tâm là làm việc cho nhà họ Ngụy.
Không sai, chúng ta sắp đặt tất cả ngay từ đầu.
Sẵn cho ngươi biết luôn, chính ta báo tin cho A Tôn đi bắt thằng Hải mập.
Cũng chính chúng ta giết hắn.
Hắn cũng là người của Ngụy gia trang. Tại sao ngươi giết hắn?
Đối với chúng ta hi sinh một mạng thì có là gì.
Bởi vì thằng Hải mập chết trong Bách Nhẫn Đạo Trường.
- Chúng ta đổ tội lên đầu chúng. - Đường Hạo Vân.
Chỉ còn lại 3 mạng, giết chúng xong Bách Nhẫn Đạo Trường sẽ vĩnh viễn biến mất.
Trách nhiệm của cậu cũng sẽ kết thúc ở đây.
Ngươi dùng thủ đoạn hạ lưu.
Ta sẽ không để ngươi lợi dụng.
Đừng quên những gì chúng ta đã thỏa thuận ngày hôm qua.
Nếu không giữ lời thì cậu sẽ không bao giờ quay về được Đường Sơn.
Đồ súc sinh như ngươi thì làm gì mà biết giữ lời.
Nếu cãi lời ta, cậu có biết hậu quả như thế nào không?
Ngươi có thể làm gì?
Ai có gan thì lên đây.
Có ta ở đây, không ai có thể đụng vào Chung sư phụ.
Chàng trai trẻ, đừng quá kiêu ngạo.
Ngươi nghĩ rằng mình bất khả chiến bại?
Cái gì...?
Đường Hạo Vân!
Nhìn đi.
Ngụy Trung Long!
Cả hai đều nằm trong tay ta.
Hành động cho cẩn thận.
Thành thật mà nói, Sư mẫu của cậu không bị bệnh.
Chính ta đã đầu độc.
Giết bọn chúng, ta sẽ cho cậu thuốc giải.
Khi cậu về tới Đương Sơn chúng tôi sẽ thả người.
Đây cũng là diệu kế của ta đó.
Ta đã kêu A Tôn bỏ độc vào trà.
Nếu ngươi không làm những gì đại ca bảo,
Sư mẫu của ngươi sẽ chết một cái chết đau đớn.
Ngoan ngoãn nghe lời đi.
Đừng nghĩ dài dòng. Ta chỉ cần ra hiệu...
...là họ đi đời ngay.
Hạo Vân, tại sao con cứ bận tâm về ta?
Tại sao con làm việc cho chúng?
Con...
Ngụy Trung Long, giờ thì ngươi không còn gì để khống chế nó nữa.
Hạo Vân, Sư phụ của con là một người đàn ông chân chính.
Nếu biết được những gì con đang làm bây giờ, ổng sẽ chết không nhắm mắt.
Hãy làm điều đúng đắn vì ta và thanh danh của Đường Sơn Võ Quán.
Chăm sóc tốt cho sư muội của con.
Mẹ ơi, mẹ!
Sư mẫu!
- Bắt lấy nó. - Súc sinh! Chết đi!
Chết đi!
- Chạy. - Chạy.
Sư huynh.
- Sư mẫu! - Mẹ!